Kjetil Barane

Jag brukar inte jobba mot någon deadline, så jag säger att den är klar när jag är klar. Men den blir klar till sommaren, i alla fall. (5 maj 2022, jag intervjuar)  Eg plar ikkje jobbe på nokon deadline, so eg seier han er ferdig når eg er ferdig. Men han vert ferdig til sommaren, i alle fall. (5 maj 2022, i intervjuet) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag brukar inte (=ej, icke) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) mot (=till) någon (=en) deadline, så (=odla, plantera) jag säger att den är (=befinner sig, vara) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) när jag är (=befinner sig, vara) klar. (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) Men (=ändock, skada) den blir klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) till (=åt, mot) sommaren, i alla (=varje, samtliga) fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog bobrorukokaror inontote jojobobboba momotot nonågogonon dodeadodlolinone, soså jojagog sosägogeror atottot dodenon äror koklolaror nonäror jojagog äror koklolaror. Momenon dodenon bobloliror koklolaror totilollol sosomommomarorenon, i alollola fofalollol. (5 maj 2022, jag intervjuar)

Baklänges:  Llaf alla i ,nerammos llit ralk rilb ned neM .ralk rä gaj rän ralk rä ned tta regäs gaj ås ,enildaed nogån tom abboj etni rakurb gaJ. (5 maj 2022, jag intervjuar)

SMS-svenska:

jag brukar inT jobba mot ngn Dadline,så jag säGr att d1 R klar nR jag R klar.m1 d1 blir klar till sommar1,i alla fall. (5 maj 2022, jag intervjuar)

---

Liknande ordspråk:

Saker tar ju lite tid, men till påsk ska vi i alla fall ha en plan klar. Den nya kyrkan ska i alla fall stå klar den 29 maj 2014. (27 dec 2011, under presentationen av förslagen till ny kyrka i Vålerhaller på Braskereidfoss tisdag.)

Ting vil jo ta litt tid, men til påske vil vi i alle fall ha en plan klar. Den nye kirka skal uansett stå ferdig 29 mai 2014. (27 dec 2011, under presentasjonen av forslagene til ny kirke i Vålerhaller på Braskereidfoss tirsdag.)

Vi hoppas att den preliminära obduktionsrapporten är klar. Om den är klar på måndag eller tisdag vet jag inte. När vi har den, kan vi i alla fall dra en slutsats av det. (17 nov 2014, undersökning av dödsfallet Veronica Heggheim Stegegjerdet)

Vi håpar den førebelse obduksjonsrapporten er klar. Om den er klar på måndag eller tysdag veit eg ikkje. Når vi har han, får vi i alle fall drege ut ein konklusjon på det. (17 nov 2014, etterforskning av dødsfallet til Veronica Heggheim Stegegjerdet)

Skattedeklarationen du nu får är nästan klar, inte helt klar. Det betyder att du måste göra den klar innan du lämnar in den. (12 apr 2022, under den senaste månaden ska de allra flesta nordmännen ha fått sin skattedeklaration.)

Skattemeldingen du nå får er nesten ferdig, ikke helt ferdig. Det betyr at du må gjøre den ferdig før du leverer den. (12 apr 2022, i løpet av den siste måneden skal de aller fleste nordmenn ha fått skattemeldingen sin)

Det finns några detaljer som återstår, och det är aldrig säkert förrän det är helt säkert. Men jag hoppas verkligen att han blir klar idag. Han måste i alla fall bli klar imorgon, för då stänger övergångsfönstret. (16 aug 2016, under en intervju med NRK Hordalands eftermiddagssändning på radio tisdag eftermiddag.)

Det er noen detaljer som gjenstår, og det er aldri sikkert før det er helt sikkert. Men jeg håper virkelig han blir klar i dag. Han må i alle fall bli klar før i morgen, for da stenger overgangsvinduet. (16 aug 2016, under et intervju med NRK Hordalands ettermiddagssending på radio tirsdag ettermiddag.)

Förhoppningsvis är han klar för vanlig träning tisdag eftermiddag eller onsdag morgon. Och självklart hoppas vi att han inte får någon reaktion efter det. Vi tror att han blir klar till Sverige-matchen. (28 maj 2002, när han talade till pressen på tisdag.)

Forhåpentlig er han klar for vanlig trening tirsdag ettermiddag eller onsdag morgen. Og selvfølgelig håper vi at han ikke får noen reaksjon etter det. Vi tror han blir klar til Sverige-kampen. (28 maj 2002, mens han snakket til pressen tirsdag.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!