Morten Furuholmen

Om man nu får ett resultat som är något bättre än förra gången så bör vi kanske sätta punkt. Vi måste få diplomatin igång och lösa denna sak så fort som möjligt. (25 maj 2010, under rättegången, i ett uttalande till NRK)  Hvis man nå får et resultat som er noe bedre enn forrige gang så bør vi kanskje sette sluttstrek. Vi må få diplomatiet i gang og få løst denne saken så fort som mulig. (25 maj 2010, under rettssaken, i en uttalelse til NRK) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får ett resultat (=utslag, utfall) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) något bättre än förra gången så (=odla, plantera) bör vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) sätta (=satsa, placera, plantera) punkt. (=prick) Vi måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) diplomatin igång och (=et, samt) lösa (=fixa, frigöra, knäcka) denna sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) som (=såsom) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom momanon nonu fofåror etottot roresosuloltotatot sosomom äror nonågogotot bobätottotrore änon foförorrora gogånongogenon soså boböror vovi kokanonsoskoke sosätottota popunonkoktot. Vovi momåsostote fofå dodipoplolomomatotinon igogånongog ocochoh lolösosa dodenonnona sosakok soså foforortot sosomom momöjojloligogtot. (25 maj 2010, under rättegången, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  Tgiljöm mos trof ås kas anned asöl hco gnågi nitamolpid åf etsåm iV .tknup attäs eksnak iv röb ås negnåg arröf nä erttäb togån rä mos tatluser tte råf un nam mO. (25 maj 2010, under rättegången, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

om man nu får ett rSultat som R något bät3 N förra gång1 så bör vi kanske sätta punkt.vi måsT få diplomatin igång & lösa d1na sak så fort som möjligt. (25 maj 2010, under rättegången, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Om man nu får ett resultat som är något bättre än förra gången så bör vi kanske sätta punkt. (25 maj 2010, utanför rättslokalen i Kisangani efter dagens rättssammanträde)

Hvis man nå får et resultat som er noe bedre enn forrige gang så bør vi kanskje sette sluttstrek. (25 maj 2010, utenfor rettslokalet i Kisangani etter dagens rettsmøte)

Arboga behöver en ny Gäddgårdsskola, det är något vi måste sätta igång med så fort som möjligt. (6 sep 2018, nyhetsartikel från SVT inför val 2018)

Jag tror att det ligger ett stort tryck på laget att få ett mycket bättre resultat än de hade mot Italien förra gången. Men vi är inte alltför oroliga, vi kan inte oroa oss för mycket över vad Tyskland kommer att göra, vi måste bara sätta ihop det bästa laget vi kan under omständigheterna och tävla mot ett lag som verkligen skulle behöva ett bra resultat.

I think there's a large pressure on the team to have a much better result than they had against Italy the other day. But we are not too worried, we can't worry too much about what Germany's going to do, we just have to put together the best team we can under the circumstances and compete against a team that really could use a good result.

Bostad och transport är de två saker vi måste ta itu med så fort som möjligt. Där ligger vi långt efter. Om vi ska klara av att fortsätta denna tillväxt och vara en motor i Norge när det gäller näringslivstillväxt måste vi lösa de två problemen så snart som möjligt. (4 okt 2012, i en artikel om trafikproblem i Rogaland.)

Bolig og transport er de to tingene vi må ta tak i fortest mulig. Der henger vi stygt bakpå. Dersom vi skal klare å fortsette denne veksten og være en motor i Norge når det gjelder næringslivsvekst må vi løse de to problemene så fort som mulig. (4 okt 2012, i en artikkel om trafikkproblemer i Rogaland.)

Det är en bra början, men vi vet att det återstår mycket arbete. Detta måste vi också sätta igång så fort som möjligt. (29 nov 2021, samarbetsparterna förklarar att detaljerna kring uppstarten må klargöras, men det finns ingen tvekan om att projektet kommer att stå klart långt innan det som ursprungligen var planerat.)

Det er en god start, men vi vet det gjenstår mye arbeid. Dette må vi også sette i gang raskest mulig. (29 nov 2021, samarbeidspartiene forklarer at detaljene rundt oppstarten må avklares, men det er ingen tvil om at prosjektet vil stå klart lenge før det som opprinnelig var planlagt.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!