Per Arnstein Aamot

Jag har pratat med våra folk, och detta är inte ett farligt djur för människor. De är mycket skygga och drar sig undan om de upptäcker människor. De enda gångerna våra djurskötare kommer i närkontakt med järven är när de har med mat. (6 mar 2015, fredag morgon, när djurvaktarna upptäckte att en jerv saknades)  Jeg har snakket med våre folk, og dette er ikke et farlig dyr for mennesker. De er veldig sky og trekker seg unna om de oppdager folk. De eneste gangene dyrepasserne våre kommer i nærkontakt med jerven, er når de har med mat. (6 mar 2015, fredag morgen, da dyrepasserne oppdaget at en jerv manglet) Södra Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har pratat med (=tillsammans) våra folk, (=människor) och (=et, samt) detta är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ett farligt djur (=människa, kreatur) för (=ty, förut, stäv) människor. (=folk) De (=dom) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) skygga och (=et, samt) drar sig undan (=bort) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) upptäcker människor. (=folk) De (=dom) enda (=bara) gångerna våra djurskötare kommer i närkontakt med (=tillsammans) järven är (=befinner sig, vara) när de (=dom) har med (=tillsammans) mat. (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor poproratotatot momedod vovårora fofololkok, ocochoh dodetottota äror inontote etottot fofarorloligogtot dodjojuror foföror momänonnonisoskokoror. Dode äror momycockoketot soskokygoggoga ocochoh dodroraror sosigog unondodanon omom dode upoppoptotäcockokeror momänonnonisoskokoror. Dode enondoda gogånongogerornona vovårora dodjojurorsoskokötotarore kokomommomeror i nonärorkokonontotakoktot momedod jojärorvovenon äror nonäror dode hoharor momedod momatot. (6 mar 2015, fredag morgon, när djurvaktarna upptäckte att en jerv saknades)

Baklänges:  Tam dem rah ed rän rä nevräj dem tkatnokrän i remmok eratöksrujd aråv anregnåg adne eD .roksinnäm rekcätppu ed mo nadnu gis rard hco aggyks tekcym rä eD .roksinnäm röf rujd tgilraf tte etni rä atted hco ,klof aråv dem tatarp rah gaJ. (6 mar 2015, fredag morgon, när djurvaktarna upptäckte att en jerv saknades)

SMS-svenska:

jag har pratat med våra folk,& Dtta R inT ett farligt djur för mNniskor.D R mycket skygga & drar sig undan om D upptäckR mNniskor.D 1da gånGrna våra djurskötare kommR i nRkontakt med jRv1 R nR D har med mat. (6 mar 2015, fredag morgon, när djurvaktarna upptäckte att en jerv saknades)

---

Liknande ordspråk:

Båda arterna är mycket skygga och drar sig undan så fort de märker lukten av människor. Det är mycket lyckosamt att få bild på båda två. (8 dec 2015, när han blev tillfrågad om bilden.)

Begge arter er svært sky, og trekker seg unna straks de merker lukta av folk. Det er veldig heldig å få bilde av begge to. (8 dec 2015, da han ble spurt om bildet.)

Vi vill ha våra egna människor, människor som kommer att kämpa med näbbar och klor för våra intressen och säkra privilegier för de missgynnade; människor som kommer att rätta till de orättvisor som begåtts mot vårt folk; människor som kommer att framföra våra klagomål utan fruktan; människor som kan tänka, leda och agera; människor med principer och karaktär. Sådana människor bör sändas till lagstiftande församlingar. Vi måste sända sådana människor till lagstiftande församlingar som inte kommer att vara slavar under någon, utan förbli fria att följa sitt samvete och få våra klagomål åtgärdade.

We want our own people, people who will fight tooth and nail for our interest and secure privilege for the under-privileged; people who will undo the wrongs done to our people ;people who will voice our grievances fearlessly; people who can think, lead and act; people with principles and character. Such people should be sent to the legislatures. We must send such people to Legislatures who will be slaves to none but remain free to their conscience and get our grievances redressed.

Det är en stor personlig belastning för våra anställda när man må avvisa människor som uppenbart verkar vara i en förtvivlad situation. Det är inte våra folk tränade för, våra folk är servicemänniskor som ska betjäna människor på en trevlig resa. (18 jan 2016, under diskussion om anställdas belastning vid att avvisa resenärer utan giltiga handlingar.)

Det er en stor personlig belastning for våre ansatte når man må avvise folk som helt åpenbart ser ut som de er i en fortvilet situasjon. Det er ikke våre folk trent opp til, våre folk er servicemennesker som skal betjene folk på en hyggelig reise. (18 jan 2016, under diskusjon om ansattes belastning ved å avvise reisende uten gyldige papirer.)

En läxa vi lär oss tidigt är att trots skenbar skillnad, är alla människor av samma snitt. Vi antar lätt detta om våra partners, och blir besvikna och arga om vi upptäcker att vi är för tidiga och att deras klockor går långsammare än våra. Faktum är att den enda synd vi aldrig förlåter varandra är meningsskiljaktigheter.  One lesson we learn early, that in spite of seeming difference, men are all of one pattern. We readily assume this with our mates, and are disappointed and angry if we find that we are premature, and that their watches are slower than ours. In fact, the only sin which we never forgive in each other is difference of opinion. Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

Vildsvinen hör och luktar mycket bra och drar sig undan när de får lukten av människor. Men djur som är skadade eller skadade i en påkörning bör man vara försiktig med. I Sverige, där man har 20-30 års erfarenhet av vildsvin, säger man att det är djur som är skadade under jakt som främst är farliga. (20 jul 2009, vildsvinsens beteende och potentiell fara för människor)

Villsvinene hører og lukter veldig godt og trekker seg unna når de får ferten av mennesker. Men dyr som er skadeskutt eller skadet i en påkjørsel bør man være forsiktig med. I Sverige, hvor man har 20-30 års erfaring med villsving, sier at det er dyr som er skadet under jakt, som hovedsakelig er farlige. (20 jul 2009, villsvinenes adferd og potensiell fare for mennesker)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!