John Ingar Bukve

God stämning med mycket folk. Det har varit många ivriga som har hejat deltagarna fram. Löparna har kommit med bra återkopplingar, så detta har varit en strålande dag. (18 jun 2016, efter norgesmesterskapen i motbakkelöpning)  God stemning med mykje folk. Det har vore mange ivrige som har heia deltakarane fram. Løparane har kome med gode tilbakemeldingar, så dette har vore ein strålande dag. (18 jun 2016, etter noregsmeisterskapen i motbakkeløp) Västlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

God (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) stämning (=känsla, atmosfär, anda) med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) folk. (=människor) Det har varit många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ivriga som (=såsom) har hejat deltagarna fram. Löparna har kommit med (=tillsammans) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) återkopplingar, så (=odla, plantera) detta har varit en (=någon) strålande (=gnistrande, förtjusande, magnifik, glänsande, superb, mästerlig, fantastisk, lysande, suverän, briljant, utmärkt, storartad, finfin, toppen, sprudlande) dag.

---

Översatt till rövarspråket:  Gogodod sostotämomnoninongog momedod momycockoketot fofololkok. Dodetot hoharor vovaroritot momånongoga ivovrorigoga sosomom hoharor hohejojatot dodeloltotagogarornona fofroramom. Lolöpoparornona hoharor kokomommomitot momedod bobrora åtoterorkokopoppoplolinongogaror, soså dodetottota hoharor vovaroritot enon sostotrorålolanondode dodagog. (18 jun 2016, efter norgesmesterskapen i motbakkelöpning)

Baklänges:  Gad ednalårts ne tirav rah atted ås ,ragnilppokretå arb dem timmok rah anrapöL .marf anragatled tajeh rah mos agirvi agnåm tirav rah teD .klof tekcym dem gninmäts doG. (18 jun 2016, efter norgesmesterskapen i motbakkelöpning)

SMS-svenska:

god stämning med mycket folk.Dt har varit många ivriga som har hejat Dltagarna fram.löparna har kommit med bra åtRkopplingar,så Dtta har varit 1 strålanD dag. (18 jun 2016, efter norgesmesterskapen i motbakkelöpning)

---

Liknande ordspråk:

Det har varit en strålande dag, med bara bra återkopplingar. Det är gott liv i målområdet nu, och god stämning. (14 jun 2014, efter Nordfjordrittet)

Det har vore ein strålande dag, med berre gode tilbakemeldingar. Det er godt liv i målområdet no, og god stemning. (14 jun 2014, etter Nordfjordrittet)

Det har varit helt Texas. Många har skickat mig meddelanden och sagt att de stöder mig. Det har varit många positiva återkopplingar. Men det har också kommit e-postmeddelanden som har varit hotfulla mot mig och min familj. Det finns folk som säger att de vill ta bort leendet från mitt ansikte, att de ska ta mig och att jag verkligen ska få lida. (5 okt 2018, i en intervju med NRK)

Det har vært helt Texas. Mange har sendt meg melding og sagt at de støtter meg. Det har vært mange positive tilbakemeldinger. Men det har også kommet eposter som har vært truende mot meg og min familie. Det er folk som sier at de vil fjerne smilet fra ansiktet mitt, at de skal ta meg og at jeg virkelig skal få svi. (5 okt 2018, i en intervju med NRK)

Vi har fått många meddelanden om att det har varit mycket folk ute, att det har varit mycket dryckesgille på offentliga platser, och att folk har suttit lite tätt ihop. När det är sagt har vi inte fått meddelande om att det har varit något bråk och det verkar som att det har varit god stämning. (17 apr 2021, under en intervju med NRK om situationen i Oslos parker under helgen den 17. - 18. april 2021)

Vi har fått mange meldinger på at det har vært veldig mye folk ute, at det har vært mye drikking på offentlig sted, og at folk har sittet litt tett sammen. Når det er sagt har vi ikke fått melding om at det har vært noe bråk og det virker som at det har vært god stemning. (17 apr 2021, under et intervju med NRK om situasjonen i Oslos parker på helgen 17. - 18. april 2021)

Jag vickar lite fram och tillbaka, och ser fördelar och nackdelar med båda. Avtalet har varit ute bland folk, vi har fått återkopplingar, inlägg och många har varit involverade. Hade jag bestämt mig för en vecka sedan hade jag nog landat på nej, men nu tycker jag att avtalet är mycket mycket bättre. (21 jan 2016, efter att ordförandena har undertecknat avsiktsförklaringen.)

Jeg vingler litt fram og tilbake, og ser fordeler og ulemper med begge. Avtalen har vært ute blant folk, vi har fått tilbakemeldinger, innspill og mange har vært involvert. Hadde jeg bestemt meg for en uke siden hadde jeg nok landet på nei, men nå synes jeg avtalen er svært mye bedre. (21 jan 2016, etter at ordførerne har signert intensjonsavtalen.)

Oslo polisförening har väldigt många medlemmar, nästan 2700, och det har varit en särskild stämning på polishuset idag. Det är en känsla av orealitet, och det har varit massiva återkopplingar om en väldigt duktig och erfaren kollega. (26 feb 2014, efter att sikten blev känd)

Oslo politiforening har veldig mange medlemmer, nesten 2700, og det har vært en spesiell stemning på politihuset i dag. Det er en følelse av uvirkelighet, og det har vært massive tilbakemeldinger om en svært dyktig og erfaren kollega. (26 feb 2014, etter at siktelsen ble kjent)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!