Tord Bretten

I ett hi med valpar, så kommer föräldrarna att jaga intensivt för att få mat till valparna. Men om de blir störda kan de inte gå på jakt, för då måste de ta hand om valparna, säger han. (18 jul 2023, i samband med förklaringen om konsekvenserna av störning av fjällräv)  I et hi med valper, så vil foreldrene jakte intenst for å få mat til valpene. Men hvis de blir forstyrret kan de ikke dra på jakt, for da må de passe på valpene, sier han. (18 jul 2023, i forbindelse med forklaringen om konsekvensene av forstyrrelse av fjellrev) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I ett hi med (=tillsammans) valpar, så (=odla, plantera) kommer föräldrarna att jaga (=förfölja) intensivt för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) till (=åt, mot) valparna. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) blir störda kan (=har kunskap i) de (=dom) inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) jakt, för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) de (=dom) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) valparna, säger han.

---

Översatt till rövarspråket:  I etottot hohi momedod vovalolpoparor, soså kokomommomeror foföroräloldodrorarornona atottot jojagoga inontotenonsosivovtot foföror atottot fofå momatot totilollol vovalolpoparornona. Momenon omom dode bobloliror sostotörordoda kokanon dode inontote gogå popå jojakoktot, foföror dodå momåsostote dode tota hohanondod omom vovalolpoparornona, sosägogeror hohanon. (18 jul 2023, i samband med förklaringen om konsekvenserna av störning av fjällräv)

Baklänges:  Nah regäs ,anraplav mo dnah at ed etsåm åd röf ,tkaj åp åg etni ed nak adröts rilb ed mo neM .anraplav llit tam åf tta röf tvisnetni agaj tta anrardläröf remmok ås ,raplav dem ih tte I. (18 jul 2023, i samband med förklaringen om konsekvenserna av störning av fjällräv)

SMS-svenska:

i ett hi med valpar,så kommR föräldrarna att jaga int1sivt för att få mat till valparna.m1 om D blir störda kan D inT gå på jakt,för då måsT D ta hand om valparna,säGr han. (18 jul 2023, i samband med förklaringen om konsekvenserna av störning av fjällräv)

---

Liknande ordspråk:

Det är korrekt. Det är omtvistligt att hundarna inte har klarat att ta sig till Oslo på egen hand. Han har låtit valparna sitta ute i kylan i hjälplös tillstånd. Det är för kallt för valpar att vara ute nu. Det är bara tur att valparna hittades och att polisen kontaktades. (25 dec 2021, när han blev tillfrågad om situationen av NRK)

Det er korrekt. Det er uomtvistelig at hundene ikke har greid å komme seg til Oslo på egen hånd. Han har hensatt valpene ute i kulden hjelpeløs tilstand. Det er altfor kaldt for valper å være ute nå. Det er bare flaks at valpene ble funnet og at politiet ble kontaktet. (25 dec 2021, når han ble spurt om situasjonen av NRK)

Det finns valpar kvar i reviret. Jag kan inte säga när det var men vi har fått in uppgift om en observation på vad man tror är en av valparna. Valparna klarar sig bättre om det finns ett vuxet djur kvar. (29 sep 2015, tisdagsmorgonen)

De där valparna var på en älgdöd och lejonet kom fram. De blev skyddade av barnvaktsvargar och det handlade mer om säkerhet och att ta hand om valparna.

Those pups were on an elk kill and the lion came through. They were being protected by baby sitter wolves and it was more of a safety issue and taking care of those pups.

Under vintern har vi hittat dna från tio olika vargar. Dels alfaparet, alltså föräldrarna till valparna och sex valpar som föddes våren 2017. (4 jul 2018, när han förklarar resultaten från rovdjursinventeringen)

Jag utför många kejsarsnitt i min praktik, så det här var inget annorlunda. Valparna var cirka två veckor för tidiga och hade ingen päls. Vi kunde väcka valparna till liv. Jag försökte få dem att dia på egen hand, men de ville inte äta. Jag fick mata dem med en spruta. Det var mycket arbete för mig, att stå upp varannan timme för att stimulera dem och mata dem för hand.

I do a lot of C-sections in my practice, so this was nothing different. The puppies were about two weeks premature and didn't have hair. We were able to revive the puppies. I tried to get them to nurse on their own, but they wouldn't eat. I had to feed them with a syringe. It was a lot of work for me, getting up every two hours to stimulate them and feed them by hand.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!