Aili Keskitalo

Bara det att en sådan riskanalys har gjorts, visar tydligt att sådana tvångsåtgärder är aktuella för myndigheterna. När de dessutom har gjort en analys av hur renägare kan tänkas reagera, så har de redan i förväg bedömt renägarna som kriminella. (1 feb 2013, i ett uttalande till NRK i dagens artikel.)  Bare det at det er laget en slik risikoanalyse, viser jo tydelig at slike tvangstiltak er aktuelle for myndighetene. Når de i tillegg har laget en analyse av hvordan reineiere kan tenkes å reagere, så har de allerede på forhånd vurdert reineierne som kriminelle. (1 feb 2013, i en uttalelse til NRK i dagens artikkel.) Sameland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bara (=enda, enbart, endast) det att en (=någon) sådan riskanalys har gjorts, visar tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att sådana tvångsåtgärder är (=befinner sig, vara) aktuella för (=ty, förut, stäv) myndigheterna. När de (=dom) dessutom (=därtill) har gjort en (=någon) analys av (=avbruten, från, bruten) hur (=hurdan) renägare kan (=har kunskap i) tänkas reagera, så (=odla, plantera) har de (=dom) redan i förväg bedömt renägarna som (=såsom) kriminella.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobarora dodetot atottot enon sosådodanon rorisoskokanonalolysos hoharor gogjojorortotsos, vovisosaror totydodloligogtot atottot sosådodanona totvovånongogsosåtotgogärordoderor äror akoktotuelollola foföror momynondodigoghohetoterornona. Nonäror dode dodesossosutotomom hoharor gogjojorortot enon anonalolysos avov hohuror rorenonägogarore kokanon totänonkokasos roreagogerora, soså hoharor dode roredodanon i foförorvovägog bobedodömomtot rorenonägogarornona sosomom kokrorimominonelollola. (1 feb 2013, i ett uttalande till NRK i dagens artikel.)

Baklänges:  Allenimirk mos anragäner tmödeb gävröf i nader ed rah ås ,aregaer saknät nak eragäner ruh va sylana ne trojg rah motussed ed räN .anretehgidnym röf alleutka rä redrägtåsgnåvt anadås tta tgildyt rasiv ,strojg rah sylanaksir nadås ne tta ted araB. (1 feb 2013, i ett uttalande till NRK i dagens artikel.)

SMS-svenska:

bara Dt att 1 sådan riskanalys har gjorts,visar tydligt att sådana 2ngsåtgRDr R aktuLa för myndighetRna.nR D Dssutom har gjort 1 analys av hur r1ägare kan tNkas reaGra,så har D redan i förväg Bdömt r1ägarna som kriminLa. (1 feb 2013, i ett uttalande till NRK i dagens artikel.)

---

Liknande ordspråk:

Raio Piiroja har gjort upp skattekravet med myndigheterna och visar vilja att göra upp för sig. Han ställde till förhör trots att han var i Holland vid det aktuella tillfället. Dessutom börjar detta bli en gammal sak. (13 jun 2014, i rätten)

Raio Piiroja har gjort opp skattekravet med myndighetene og viser vilje til å gjøre opp for seg. Han stilte til avhør til tross for at han var i Holland på det aktuelle tidspunktet. I tillegg begynner dette å bli en gammel sak. (13 jun 2014, i retten)

Det är renägare i det aktuella distriktet som vet bäst om det är möjligt att ha gruvdrift i området och i vilken omfattning. På det sättet kan man anpassa gruvdriftet till renbetesdrift i området. Det är renägarna som vet hur mycket som tål. (13 apr 2010, under ett möte i Kautokeino, där olika frågor relaterade till mineralutvinning i Finnmark diskuterades.)

Det er reineiere i det aktuelle distriktet som vet best om det er mulig å ha gruvedrift i området og i hvilken grad. På den måten kan man tilpasse gruvedrifta til reindrifta i området. Det er reineierne som vet hvor mye som tåles. (13 apr 2010, under et møte i Kautokeino, der ulike spørsmål knyttet til mineraldrift i Finnmark ble diskutert.)

Nu är det ju så att vi redan har vidtagit de åtgärder som renägarna har gett synpunkter på. Det innebär att vi inte kommer att ha deponi i renbetesområdet, och vi vill heller inte ha ytlig drift eller öppna dagbrott. Vi ska heller inte använda något nytt område utöver det som redan etablerades på 70-talet. Dessutom är vi ju öppna för dialog med renägarna om saker som kan verka positivt för näringen. (2 aug 2017, med hänsyn till renskötsel vid kopparutvinning i Kvalsund)

Nå er det jo slik at vi allerede har gjort de grep som reindrifta har gitt innspill på. Det betyr at vi ikke vil ha deponi i reindriftsområdet, og vi vil heller ikke ha overflatedrift eller åpne dagbrudd. Vi skal heller ikke benytte noe nytt areal utover det som allerede ble etablert på 70-tallet. I tillegg er vi jo åpne for dialog med reindrifta om ting som kan virke positivt for næringen. (2 aug 2017, om hensynet til reinbeitedrift ved kobberutvinning i Kvalsund)

Detta visar tydligt att många renägare befinner sig i en så förtvivlad situation att de inte längre vet vad de ska göra. Rovdjur är en stor tragedi för renägandet och därför har jag stor förståelse för att vissa renägare vill visa andra hur renen lider. (7 dec 2012, när han pratar med NRK om videoklipp av skamferdade renar)

Dette viser klart at mange reineiere befinner seg i en så fortvilet situasjon at de ikke lenger vet hva de skal gjøre. Rovdyr er en stor tragedie for reindrifta og derfor har jeg stor forståelse for at noen reineiere vil vise til andre hvordan reinen lider. (7 dec 2012, når han snakker til NRK om videoene av skamferte rein)

Det var så många som redan hade ett förhållande till boken. Producenter är generellt väldigt glada i sådana projekt eftersom det har gjorts en gratis marknadsföring i förväg. (21 feb 2013, i en artikel om fördelarna med att basera TV-serier på kända romaner)

Det var så mange som allerede hadde et forhold til boken. Produsenter er generelt veldig glad i slike prosjekter fordi det er blitt gjort en gratis promotering i forkant. (21 feb 2013, i en artikkel om fordelene med å basere tv-serier på kjente romaner)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!