Derek Luke

Jag tror att det är dags att städa upp för en generation. Jag tror att den här filmen slår an hos alla färger och alla raser. Alla jag pratar med, svarta eller vita, från förorter, rika eller fattiga, kan relatera till avvisning, kan relatera till att inte ha en far eller mor.  I think it's time to do clean-up for a generation. I believe this is one of the movies that hits home for all colors and all races. Everybody I talk to, black or white, suburban, rich or poor, can relate to rejection, can relate to not having a father or a mother.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) dags att städa (=röja, skura, rensa, feja, rengöra) upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) generation. (=släktled) Jag tror (=antagande, förmoda) att den här filmen slår an hos alla (=varje, samtliga) färger och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) raser. Alla (=varje, samtliga) jag pratar med, (=tillsammans) svarta eller (=alternativt) vita, från (=av) förorter, rika eller (=alternativt) fattiga, kan (=har kunskap i) relatera till (=åt, mot) avvisning, kan (=har kunskap i) relatera till (=åt, mot) att inte (=ej, icke) ha (=äga) en (=någon) far (=farsa, fader, pappa) eller (=alternativt) mor. (=mamma, moder, morsa)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot dodetot äror dodagogsos atottot sostotädoda upoppop foföror enon gogenoneroratotionon. Jojagog totrororor atottot dodenon hohäror fofilolmomenon soslolåror anon hohosos alollola fofärorgogeror ocochoh alollola rorasoseror. Alollola jojagog poproratotaror momedod, sosvovarortota elolloleror vovitota, fofrorånon foförororortoteror, rorikoka elolloleror fofatottotigoga, kokanon rorelolatoterora totilollol avovvovisosnoninongog, kokanon rorelolatoterora totilollol atottot inontote hoha enon fofaror elolloleror momoror.

Baklänges:  Rom relle raf ne ah etni tta llit aretaler nak ,gninsivva llit aretaler nak ,agittaf relle akir ,retroröf nårf ,ativ relle atravs ,dem ratarp gaj allA .resar alla hco regräf alla soh na råls nemlif räh ned tta rort gaJ .noitareneg ne röf ppu adäts tta sgad rä ted tta rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror att Dt R dags att städa upp för 1 g1Ra10n.jag tror att d1 hR film1 slår an hos alla fRGr & alla raCr.alla jag pratar med,svarta LR vita,från förortR,rika LR fattiga,kan rLatRa till avvisning,kan rLatRa till att inT ha 1 far LR mor.

---

Liknande ordspråk:

Dålig service är något som alla kan relatera till – vi har alla haft erfarenheter med en irriterande anställd eller behövt ringa för att rätta till ett fel på en faktura. Det vi ofta inte kan relatera till är det fantastiska sättet som ett företag återhämtar sig från ett servicefel och vinner vår framtida affärer.

Bad service is something everyone can relate to -- we've all had an experience with an obnoxious employee or had to call to correct an error on a bill. What we often can't relate to is the great way a company recovers from a service failure and wins our future business.

Jag kunde inte riktigt relatera till studentlivet eller festscenen, eller till folk som hängde i köpcentrumet varje dag och protesterade mot det ena eller det andra. Jag kände att det inte fanns någon jag kunde relatera till.

I couldn't really relate to the fraternity or party scene, to the people out in the mall every day protesting one thing or another. I felt like there was no one I could relate to.

Jag tror inte att folk kan relatera till OS. Men de kan relatera till 'American Idol'. Människor kan inte föreställa sig själva som utförsåkare. Men alla har, en gång i tiden, fantiserat om att stå på scen bakom en mikrofon och uppträda inför publiken.

I don't think people can relate to the Olympics. But they can relate to 'American Idol.' People can't imagine themselves being a downhill skier. But everyone, at one time or another, has visualized themselves on stage behind a microphone performing in front of an audience.

Jag är inte ensam om att känna som jag gör. Jag tror att många kan relatera till mitt skitsnack – oavsett hudfärg, det spelar ingen roll. Alla har gått igenom skit, oavsett om det är drastiskt eller inte. Alla kommer till en punkt där man bara säger "jag bryr mig inte".  I'm not alone in feeling the way I feel. I believe that a lot of people can relate to my shit-whether white, black, it doesn't matter. Everybody has been through some shit, whether it's drastic or not so drastic. Everybody gets to the point of 'I don't give a fuck'. Eminem (1972-)

Alla kan relatera till det. Alla har rest i bil, tåg eller flyg med någon och vet hur det är att fatta beslut i sista minuten.

Everybody can identify with it. Everybody has traveled in a car, train or plane with somebody and knows what it's like to make last-minute decisions.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!