Gail Dudack

För tekniken kommer det förmodligen att dröja länge innan det vänder.  For technology, it's still probably going to be a long period before the turnaround.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) tekniken kommer det förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) att dröja (=avvakta, förhala) länge innan (=före) det vänder.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror totekoknonikokenon kokomommomeror dodetot foförormomododloligogenon atottot dodroröjoja lolänongoge inonnonanon dodetot vovänondoderor.

Baklänges:  Rednäv ted nanni egnäl ajörd tta negildomröf ted remmok nekinket röF.

SMS-svenska:

för Tknik1 kommR Dt förmodlig1 att dröja lNG innan Dt vNDr.

---

Liknande ordspråk:

Det kommer att dröja länge, Frankrikes president Macron har tidigare pratat om att det kan dröja 15 till 20 år innan Ukraina är redo att gå med. (24 jun 2022, en intervju på plats i Bryssel.)

Räntorna är på sin topp, men det kommer förmodligen att dröja innan vi ser dem sjunka, förmodligen ytterligare sex månader eller så... en ohjälpsam faktor... men är förmodligen som värst när det gäller årlig inflation nu.

Interest rates are at their peak, but it's probably going to be some time before we see them coming down, probably another six months or so, ... an unhelpful factor...but is probably at its worst in terms of annual inflation now.

Det kommer förmodligen dröja länge innan vi når en 2-procentig inflationstakt, vilket innebär att BOJ inte kommer att göra några omedelbara räntehöjningar. Det kommer att bibehålla temat med räntedifferenser och pressa yenen nedåt.

It will probably be a long way off before we get to a 2 percent inflation rate, meaning the BOJ is not going do any imminent rate increases. That will keep the rate-differential theme and push the yen lower.

Det kommer att dröja länge innan vi förstår vad det här betyder, länge innan vi kan omfamna omfattningen och följderna av den här förnedringen. Brasilien pantsatte sin skola, sin vård, sin omsorg för att bjuda hit världen – och det här var vad de fick tillbaka. (9 jul 2014, efter Brasilien-Tyskland 1-7 i fotbolls-VM 2014)

Det kommer förmodligen att dröja en dag eller två innan vi vet tidsplanen för honom.

It'll probably be a day or two before we know the timetable for him.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!