Jeff M. Fettig

Våra resultat för första kvartalet visar en stabil prestation från alla regionala verksamheter, stark vinstmomentum genererat av innovation, produktivitet och hävstångseffekten från vår globala verksamhetsplattform. Dessa resultat återspeglar det 19:e kvartalet i rad med förbättrad försäljning jämfört med föregående år, och var och en av våra fyra regionala verksamheter levererade högre rörelseresultat under kvartalet.  Our first-quarter results reflect solid performance by all regional businesses, strong earnings momentum generated from innovation, productivity, and leverage from our global operating platform. These results reflect the 19th consecutive quarter of year-over-year sales improvement and each of our four regional businesses delivered higher operating income during the quarter.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våra resultat (=utslag, utfall) för (=ty, förut, stäv) första kvartalet visar en (=någon) stabil (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig) prestation (=bragd, bedrift, insats) från (=av) alla (=varje, samtliga) regionala verksamheter, stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) vinstmomentum genererat av (=avbruten, från, bruten) innovation, (=nytänkande) produktivitet och (=et, samt) hävstångseffekten från (=av) vår globala verksamhetsplattform. Dessa resultat (=utslag, utfall) återspeglar det 19:e kvartalet i rad (=led, serie, länga) med (=tillsammans) förbättrad försäljning jämfört med (=tillsammans) föregående år, och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) våra fyra regionala verksamheter levererade högre rörelseresultat under (=nedanför, mirakel) kvartalet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovårora roresosuloltotatot foföror foförorsostota kokvovarortotaloletot vovisosaror enon sostotabobilol poproresostotatotionon fofrorånon alollola roregogiononalola voverorkoksosamomhohetoteror, sostotarorkok vovinonsostotmomomomenontotumom gogenoneroreroratot avov inonnonovovatotionon, poprorododukoktotivovitotetot ocochoh hohävovsostotånongogsosefoffofekoktotenon fofrorånon vovåror goglolobobalola voverorkoksosamomhohetotsospoplolatottotfoforormom. Dodesossosa roresosuloltotatot åtoterorsospopegoglolaror dodetot 19:e kokvovarortotaloletot i roradod momedod foförorbobätottotroradod foförorsosäloljojnoninongog jojämomfoförortot momedod foföroregogåenondode åror, ocochoh vovaror ocochoh enon avov vovårora fofyrora roregogiononalola voverorkoksosamomhohetoteror lolevoveroreroradode hohögogrore rorörorelolsoseroresosuloltotatot unondoderor kokvovarortotaloletot.

Baklänges:  Telatravk rednu tatlusereslerör ergöh edarerevel retehmaskrev alanoiger aryf aråv va ne hco rav hco ,rå edneågeröf dem tröfmäj gninjläsröf darttäbröf dem dar i telatravk e:91 ted ralgepsretå tatluser asseD .mrofttalpstehmaskrev alabolg råv nårf netkeffesgnåtsväh hco tetivitkudorp ,noitavonni va tarereneg mutnemomtsniv krats ,retehmaskrev alanoiger alla nårf noitatserp libats ne rasiv telatravk atsröf röf tatluser aråV.

SMS-svenska:

våra rSultat för första kvartalet visar 1 stabil prSta10n från alla regionala vRxamhetR,stark vinstmom1tum g1RRat av innova10n,produktiviTt & hävstångCffekt1 från vår globala vRxamhetsplattform.Dssa rSultat åtRsPglar Dt 19:e kvartalet i rad med förbättrad försäljning jämfört med föregå1D år,& var & 1 av våra 4 regionala vRxamhetR levRRaD högre rörLCrSultat unDr kvartalet.

---

Liknande ordspråk:

Våra resultat för det fjärde kvartalet visar vår fortsatta utveckling i att förbättra våra finansiella resultat. Även om intäkterna för det fjärde kvartalet var lägre än föregående kvartal, vilket speglar variationer i kundernas beställningsmönster, uppnådde vi en tillväxt på 21 % jämfört med motsvarande period förra året, som ett resultat av viktiga nya program och nya kundförvärv under året. Det var också det tredje kvartalet i rad med vinstökning.  Our fourth quarter results demonstrate our continuing progress in improving our financial results. Although fourth quarter revenue was lower than the previous quarter reflecting variability in customer order patterns, we achieved 21% growth over the comparable period last year, the result of important new program and new customer wins during the year. It was also the third consecutive quarter of earnings growth. John Caldwell

Vi visste att det skulle vara en svår verksamhetsmiljö under det första kvartalet, och jag är mycket uppmuntrad av vårt företags bättre än förväntade resultat. Jag är särskilt nöjd med hur våra medarbetare levererade dessa resultat. Vi är fullt engagerade i att öka intäkterna, kontrollera kostnaderna och förbättra avkastningen på tillgångar i alla våra verksamheter.

We knew it would be a difficult operating environment in the first quarter, and I am very encouraged by the better than expected performance of our company. I am especially pleased with how our people delivered these results. We are fully committed to growing revenue, controlling costs and improving return on assets across all of our businesses.

Den utjämnade styrkan i vår verksamhet gjorde det möjligt för oss att leverera tillväxt på både omsättning och resultat under kvartalet, trots att vi stod inför avsevärt högre energikostnader. Fortsatt stark prestation från Jennie-O Turkey Store och betydande förbättringar inom segmentet Specialty Foods var nyckeldrivkrafter bakom våra solida resultat för första kvartalet.

The balanced strength of our business allowed us to deliver top and bottom- line growth for the quarter, even though we faced considerably higher energy and freight costs. Continued strong performance from Jennie-O Turkey Store and significant improvement from the Specialty Foods segment were key drivers behind our solid first-quarter results.

De starka resultaten för första kvartalet visar att GE, med sin blandning av ledande globala verksamheter, konsekvent kan leverera omsättningstillväxt, ökade marginaler och starkt kassaflöde. Dessa starka resultat för första kvartalet positionerar GE för att leverera ytterligare ett år med rekordresultat 1998.

The record first-quarter results demonstrate that GE, with its mix of leading global businesses, can consistently deliver top-line growth, increased margins and strong cash generation. These strong first-quarter results position GE to deliver another year of record performance in 1998.

Vår prestation under både kvartalet och för året visar att vår affärsmodell är stabil och förutsägbar, och kanske viktigare, att vi har en positiv utveckling inför räkenskapsåret 2006. Med fjärde kvartalets resultat som överträffar våra förväntningar, visar våra resultat vår fortsatta förmåga att driva överlägsen försäljning per kvadratmeter, hög bruttomarginal och kostnadsfördelar, samt att leverera betydande tillväxt i nettoinkomsten, även med oförändrad jämförbar butiksförsäljning. Dessutom ökade vår försäljning via Internet, som är en viktig och växande del av vår affärsbas, med 44 % till 4,0 miljoner dollar under kvartalet och bidrog med 8,7 miljoner dollar till vår försäljning för året.

Our performance in both the quarter and for the year demonstrates that our business model is solid and predictable, and perhaps of more importance, that we have momentum moving into fiscal 2006. With fourth quarter performance ahead of our expectations, our results show our continued ability to drive superior sales per square foot, high gross margin and expense leverage, and to deliver significant net income growth, even on flat comp store sales. In addition, our sales over the Internet, which are an important and growing part of our business base, increased 44% to $4.0 million in the quarter, and for the year contributed $8.7 million to our sales.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!