Liev Schreiber

Han var väldigt stöttande, ... Han såg varje pjäs jag spelade i New York. Jag kommer aldrig att glömma att jag tittade ut i publiken och såg min bror, som var 40 år yngre än min farfar, sova i sin stol under några av mina tidiga pjäser. Min farfar Alex somnade aldrig.  He was very supportive of me, ... He saw every single play I did in New York. I'll never forget looking out into the audience and watching my brother, who was 40 years younger than my grandfather, sleeping in his chair during some of my early plays. My grandfather Alex never fell asleep.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stöttande, ... Han såg varje (=alla, var) pjäs (=föreställning, stycke, skådespel, teater, teaterstycke) jag spelade i New York. Jag kommer aldrig att glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) att jag tittade ut i publiken och (=et, samt) såg min (=uttryck) bror, (=broder, brorsa) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) 40 år yngre än min (=uttryck) farfar, sova (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) i sin stol (=säte, taburett) under (=nedanför, mirakel) några av (=avbruten, från, bruten) mina tidiga pjäser. Min (=uttryck) farfar Alex somnade aldrig.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon vovaror voväloldodigogtot sostotötottotanondode, ... Hohanon sosågog vovarorjoje popjojäsos jojagog sospopeloladode i Nonewow Yororkok. Jojagog kokomommomeror aloldodrorigog atottot goglolömommoma atottot jojagog totitottotadode utot i popuboblolikokenon ocochoh sosågog mominon bobrororor, sosomom vovaror 40 åror ynongogrore änon mominon fofarorfofaror, sosovova i sosinon sostotolol unondoderor nonågogrora avov mominona totidodigoga popjojäsoseror. Mominon fofarorfofaror Alolexox sosomomnonadode aloldodrorigog.

Baklänges:  Girdla edanmos xelA rafraf niM .resäjp agidit anim va argån rednu lots nis i avos ,rafraf nim nä ergny rå 04 rav mos ,rorb nim gås hco nekilbup i tu edattit gaj tta ammölg tta girdla remmok gaJ .kroY weN i edaleps gaj säjp ejrav gås naH ... ,ednattöts tgidläv rav naH.

SMS-svenska:

han var väldigt stöttanD,...han såg varje pjäs jag spLaD i new york.jag kommR aldrig att glömma att jag tittaD ut i publik1 & såg min bror,som var 40 år yngre N min farfar,sova i sin stol unDr några av mina tidiga pjäCr.min farfar alX somnaD aldrig.

---

Liknande ordspråk:

Och så tänker jag, hur lyckliga de fyra barnen är, att de träffade sin farfar. De träffade en legend. De behöver inte att någon berättar om honom, för de vet själva något om honom. Själv står jag med en dotter som aldrig har träffat sin farfar. (8 jun 2025, under sitt framträdande på DR:s födelsedagsshow i anledning av kronprins Frederiks 50-årsdag.)

Og så tænker jeg, hvor er de alligevel heldige, de fire børn, at de mødte deres farfar. De mødte en legende. De behøver ikke, at nogen fortæller om ham, for de ved selv noget om ham. Selv står jeg med en datter, der aldrig har mødt sin farfar. (8 jun 2025, under sin optræden på DRs fødselsdagsshow i anledning af kronprins Frederiks 50 års fødselsdag.)

Farfar och ända ner till barnbarn tittar på denna turnering tillsammans. Några av dessa farfar har spelat i den, och det är en stor tradition.

. . . Grandfathers all the way down to grandchildren are watching this tournament together. Some of those grandfathers played in it, and it's a great tradition.

David Murray, den äldre med fyra minuter, låter aldrig sin yngre bror glömma att han är smartare och mer mogen. Hans ungdomliga entusiasm visar sig alldeles för ofta... Man kan se att han är den yngre.  [David Murray, the elder by four minutes, never lets his younger sibling forget he is smarter and more mature.] His youthful exuberance reveals itself way too often, ... You can tell he is the younger one. David Murray (1955-)

Jag kommer aldrig att få se Jessie gå på sin första dejt. Jag kommer aldrig att bli farfar till hennes barn.

I will never see Jessie go on her first date. I will never be a grandfather to her children.

Det fina med äldre människor är deras förmåga att rensa bort onödigt prat. När de pratar, fortsätter de inte i evigheter. De säger det de behöver säga, och sen är det klart. Det var min farfar. Vissa saker han sa förvånade mig, men hans ord var logiska. Jag kommer aldrig att glömma dem.

The beautiful thing about older people is their ability to cut the fat off of conversation. When they talk, they don't go on forever and ever. They say what they have to say, and that's it. That was my grand dad. Some of the things he said stunned me, but his words were logical. I'll never forget them.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!