Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Mark Pavlik

Vi har haft två tuffa matcher i helgen, och jag ser helgen som två helt olika ytterligheter. Jag är ganska nöjd med vad vi ställdes inför den här helgen. Det ger oss en verkligt bra bild av var vi står. Sammantaget hade det varit trevligt att vinna båda matcherna, men ännu bättre är att komma ut som ett testat och härdat lag.  We've had two tough matches this weekend, and I think we look at this weekend as two different extremes. I'm pretty pleased with what we faced this weekend. It gives us a real good view of where we're at. Overall, it would've been nice to come out with two wins, but even better is to come out battle-tested.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft två (=tvenne, par) tuffa matcher i helgen, och (=et, samt) jag ser helgen som (=såsom) två (=tvenne, par) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) olika (=skilda) ytterligheter. Jag är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) vad (=hur sa) vi ställdes inför (=före) den här helgen. Det ger oss en (=någon) verkligt (=reell) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) var (=varje, varenda, vart) vi står. Sammantaget hade det varit trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att vinna (=seger, besegra, segra) båda (=bägge) matcherna, men (=ändock, skada) ännu (=fortfarande) bättre är (=befinner sig, vara) att komma (=ejakulera, dyka upp) ut som (=såsom) ett testat och (=et, samt) härdat lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor hohafoftot totvovå totufoffofa momatotcochoheror i hohelolgogenon, ocochoh jojagog soseror hohelolgogenon sosomom totvovå hoheloltot ololikoka ytottoterorloligoghohetoteror. Jojagog äror goganonsoskoka nonöjojdod momedod vovadod vovi sostotälolloldodesos inonfoföror dodenon hohäror hohelolgogenon. Dodetot gogeror osossos enon voverorkokloligogtot bobrora bobiloldod avov vovaror vovi sostotåror. Sosamommomanontotagogetot hohadode dodetot vovaroritot totrorevovloligogtot atottot vovinonnona bobådoda momatotcochoherornona, momenon änonnonu bobätottotrore äror atottot kokomommoma utot sosomom etottot totesostotatot ocochoh hohärordodatot lolagog.

Baklänges:  Gal tadräh hco tatset tte mos tu ammok tta rä erttäb unnä nem ,anrehctam adåb anniv tta tgilvert tirav ted edah tegatnammaS .råts iv rav va dlib arb tgilkrev ne sso reg teD .negleh räh ned röfni sedlläts iv dav dem djön aksnag rä gaJ .retehgilretty akilo tleh åvt mos negleh res gaj hco ,negleh i rehctam affut åvt tfah rah iV.

SMS-svenska:

vi har haft 2 tuffa matchR i hLg1,& jag Cr hLg1 som 2 hLt olika yttRlighetR.jag R ganska nöjd med vad vi ställDs inför d1 hR hLg1.Dt Gr oss 1 vRkligt bra bild av var vi står.sammantaGt haD Dt varit 3vligt att vinna båda matchRna,m1 Nnu bät3 R att komma ut som ett tStat & hRdat lag.

---

Liknande ordspråk:

Den här helgen blir en viktig helg för oss för att se var vi står som lag inför starten av Big Ten-säsongen. Vi började bra förra helgen och vann våra två första matcher, men vi kämpade på söndagen. Indiana har ett väldigt bra program och de kommer att bli svåra att slå. När det gäller söndagen borde vi vara favoriter att vinna båda matcherna mot Virginia, men vi måste komma ut och kämpa hårt som ett lag.

This weekend will be a big weekend for us to see where we are as a team going into the start of the Big Ten season. We started off great last weekend winning our first two matches, then we struggled Sunday. Indiana has a very good program and they will be difficult to beat. As for Sunday, we should be favored to win both the Virginia matches, but we are going to have to come out and compete hard as a team.

Styrkan i vår basebollklubb har varit pitching, försvar och snabbhet. Vi tafsade med det lite den här helgen i några matcher, vilket är ovanligt för vår klubb, men pitchrarna kunde övervinna dessa misstag och slagningen var bra för oss den här helgen. Vi spelade bra den här helgen. Det är ett jobbigt arbete som killarna gör med träningen. Det är trevligt att spela bra här. Jag tror inte vi någonsin har vunnit tre matcher här.

The strength of our ball club has been pitching, defense, and speed. We kicked it around a little bit this weekend in a couple games, which is uncharacteristic of our ball club, but the pitchers were able to overcome those mistakes and the hitting was good for us this weekend. We played good this weekend. That's a heck of a job those guys do coaching. It's nice to play well here. I don't think we've ever won three games here.

Vi har en fyraseriematch i helgen. Vårt mål är att vinna alla fyra matcherna i helgen. Vi vill vinna den första, och se till att komma tillbaka och vinna den andra också.

We have a four game series this weekend. Our goal is to win all four games this weekend. We want to win one, and make sure to come back out hard and win the second too.

Vi spelade väldigt bra som ett lag. Förra helgen mot Missouri hade vi problem att spela tillsammans. Vi lyckades vända det för dessa två matcher och jag är nöjd med resultatet. Vi skapade flera möjligheter att vinna båda matcherna.

We played very well as a team. Last weekend against Missouri, we struggled playing together. We were able to turn things around for these two games, and I'm pleased with the result. We created several opportunities to win both games.

Efter att ha studsat tillbaka från den här [tidigare] helgen och fått de fyra vinsterna i slutet efter två tuffa förluster, kommer vi vara ganska självsäkra inför den här helgen.

After bouncing back from this [past] weekend and getting those four wins at the end after two tough losses, we'll be pretty confident coming into this weekend.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!