Det handlar om att ordspråk

Det handlar om att alla ska förstå varandra, och det är ju inte alla som kan samiska. När man pratar till en församling och blir lyssnad på, så bör man ju tala ett språk som alla förstår. Jag förstår till exempel inte samiska, så då bör man tala på norska. (19 okt 2012, i en artikel om Framstegspartiets språkpolitik)

Dette handler om at alle skal forstå hverandre, og det er jo ikke alle som kan samisk. Når man snakker til en forsamling og blir lyttet til, så bør man jo snakke et språk som alle forstår. Jeg forstår for eksempel ikke samisk, så da bør man snakke på norsk. (19 okt 2012, i en artikkel om Fremskrittspartiets språkpolitikk)

Arne Rune Gjelsvik

Det var en märkbar dag i samisk rättshistoria när samiska för första gången användes som förhandlingsspråk i domstolen. Detta var möjligt eftersom alla parter behärskar samiska. Det är näraliggande att hänvisa till ett princip som vi måste hålla högt i denna sammanhang: Vår rättssäkerhet. Att tala samma språk ger trygghet om att alla parter förstår och blir förstådda. Här har Indre Finnmark tingsrätt gjort ett föredömligt arbete med att anpassa för användningen av samiska. (23 jun 2014, under ett inlägg under 10-årsjubileet för Inre Finnmark tingsrätt.)

Det var en merkedag i samisk rettshistorie da samisk for første gang ble benyttet som forhandlingsspråk i retten. Dette var mulig fordi alle partene behersket samisk. Det er nærliggende å vise til et prinsipp som vi må holde høyt i denne sammenhengen: Vår rettssikkerhet. Å snakke samme språk gir trygghet om at alle parter forstår og blir forstått. Her har Indre Finnmark tingrett gjort et forbilledlig arbeid med å tilrettelegge for bruken av samisk. (23 jun 2014, under et innlegg under 10 års jubileet for Indre Finnmark tingrett.)

Det är tankarna som styr våra känslor. Negativt självfokus gör att vi blir mycket självtvivelande när det gäller att tala samiska – och negativa tankar leder till rädsla för att göra oss till åtlöje. Då vågar vi inte tala samiska. Vi förväntar oss att en katastrof kommer att inträffa om vi talar. Vi har alla en känslomässig bagage. De passiva samisktalande är rädda för att tala fel – man tror att när man talar samiska, så måste allt vara perfekt. Men det må det absolut inte. (1 jul 2012, i debatten om den nästa sametingspresidentens språkkunskaper.)

Det er tankene som styrer følelsene våre. Negativt selvfokus gjør at vi blir veldig selvkritiske i forhold til det å snakke samisk – og negative tanker fører til redsel for å dumme oss ut. Da tør vi ikke snakke samisk. Vi forventer at det kommer til å skje en katastrofe dersom vi snakker. Vi har alle en følelsesmessig ballast i oss. De passive samiskspråklige er redde for å snakke feil – man tror at når man snakker samisk, så må alt være perfekt. Men det må det slettes ikke. (1 jul 2012, i debatten om den neste sametingspresidentens språkkunnskaper.)

Jag är mycket upptagen av att när vi ska formulera våra mål och visioner för det samiska samhället, så måste vi tala ett språk som alla förstår. (18 apr 2013, till NRK)

Jeg er veldig opptatt av at når vi skal formulere våre mål og visjoner for det samiske samfunnet, så må vi snakke et språk som alle forstår. (18 apr 2013, til NRK)

Alla lärare har stående order om att använda samiska naturligt i undervisningen, både som tematik och som språk. Och alla återkopplingar jag har fått hittills är att samiska används i skolan i alla klassrum. Jag var väldigt överraskad över en sådan sak, och jag förstår den inte helt. (3 feb 2022, under intervju med NRK.)

Alle lærere har stående ordre om å bruke samisk naturlig i undervisninga, både som tematikk og som språk. Og alle tilbakemeldinger jeg har fått hittil, er at samisk brukes på skolen i alle klasserom. Jeg var veldig overrasket over en sånn sak, og jeg forstår den ikke helt. (3 feb 2022, under intervju med NRK.)

Eirik André Stensland

Det står där som ett tecken på assimilation, att alla ska vara lika. På det sättet så böjde den generationen sig i kampen. Jag minns från barndomsåren i Reppvåg. Det fanns samiska barn, mig själv med karelsk bakgrund och etniskt norska. Jag minns de samiska barnen inte fick lov att använda sitt språk. Jag minns de samiska barnen inte fick lov att tala samiska under rasten. (24 dec 2019, i en artikel till Vårt Land)

Det står der som et merke på assimilering, at alle skal være like. På den måten så bøyde den generasjonen seg i kampen. Jeg husker fra barneårene i Reppvåg. Det var samiske barn, meg selv av kvensk bakgrunn og etnisk norske. Jeg husker de samiske barna ikke fikk lov til å bruke språket sitt. Jeg husker de samiske barna ikke fikk lov til å snakke samisk i friminuttet. (24 dec 2019, i en artikkel til Vårt Land)

Gunnar Stålsett

Vi har upplevt att personer som till exempel har haft Alzheimers sjukdom och som inte längre kan tala sitt andraspråk, blir lugna när de tilltalas på sitt modersmål, på samiska. Och de får en mycket större trygghet än de har haft när de bara möts av ett språk som de inte har tillräcklig kompetens att tala eller att förstå. (8 nov 2010, under diskussion om planerna för ett flerkulturellt hälso- och vårdcentrum i Tysfjord.)

Vi har opplevd at personer som for eksempel har hatt Alzheimers sykdom og som ikke lengre kan snakke sitt andrespråk, faller til ro når de blir snakket med på sitt morsmål, på samisk. Og de får en langt større trygghet enn de har hatt når de bare blir møtt med et språk som de ikke har god nok kompetanse til å snakke eller til å forstå. (8 nov 2010, under diskusjon om planene for et flerkulturelt helse- og omsorgssenter i Tysfjord.)

Samiska är ett hjärtaspråk. Och om man har dåliga erfarenheter kring att ha försökt att tala samiska, som att ha blivit rättad eller kritiserad för att tala fel, så sitter det ganska hårt. Det gör att man inte vågar tala samiska. Men utlänningar slipper denna "känslomässiga bagage", och därför är det lättare för dem att börja tala samiska. (1 jul 2012, i debatten om den nästa sametingspresidentens språkkunskaper.)

Samisk er et hjertespråk. Og hvis man har dårlige erfaringer omkring det å ha forsøkt å snakke samisk, slik som å ha blitt rettet på eller kritisert for å snakke feil, så sitter det ganske hardt. Det gjør at man ikke tør å snakke samisk. Men utlendinger slipper denne «følelses-ballasten», og derfor er det lettere for dem å begynne å snakke samisk. (1 jul 2012, i debatten om den neste sametingspresidentens språkkunnskaper.)

Hen eller hon må i alla fall förstå samiska, svarade en av de tillfrågade, Inga J. Eira och tillade att den berörde nödvändigtvis inte behöver tala samiska. (29 jun 2012, i Kautokeino, under en opinionsundersökning om nästa sametingets president)

Han eller hun må i hvertfall forstå samisk, svarte en av de spurte, Inga J. Eira og la til at vedkommede nødvendigvis ikke trenger å snakke samisk. (29 jun 2012, i Kautokeino, under en spørreundersøkelse om den neste sametingspresidenten)

När jag hör att kommunen inte har använt upp alla medel som ska gå till samiska språkåtgärder, blir jag otroligt ledsen eftersom det under flera år inte har funnits ett erbjudande på samiska språk till de gamla på sjukhemmet. Jag vill att min farbror ska få möjlighet att höra och prata samiska, och tror att det kommer att ha stor betydelse för honom. Det handlar om hans värdighet. (31 mar 2014, i samband med bristande samiska språktilbud på sjukhemmet i Tysfjord.)

Når jeg hører at kommunen ikke har brukt opp alle midlene som skal gå til samiske språktiltak, blir jeg utrolig lei meg fordi at på flere år har det ikke vær et tilbud på samisk språk til de gamle på sykehjemmet. Jeg vil at onkelen min skal få anledning til å høre og prate samisk, og tror det vil ha stor betydning for ham. Det har med hans verdighet å gjøre. (31 mar 2014, i forbindelse med manglende samisk språktilbud på sykehjemmet i Tysfjord.)

Anne Kalstad Mikkelsen

Vi ser att om det finns några elever som talar bättre norska än samiska, så kommer barnen under lek att tala norska med varandra. Samiska är redan ett sårbart språk, så vi hamnar i ett dilemma där. (18 jan 2011, i en intervju med NRK Sápmi om utmaningar med tvåspråkig undervisning.)

Vi ser at dersom det er noen elever som snakker bedre norsk enn samisk, så vil barna under lek snakke norsk til hverandre. Samisk er allered et sårbart språk, så vi havner i et dilemma der. (18 jan 2011, i en intervju med NRK Sápmi om utfordringer med tospråklig undervisning.)

Bodil Utsi Vars

Tala till din nästa på det språk hon förstår. Tala inte som en bok till den obildade. Tala inte gemene mans språk till den bildade.

Varje dag finns det barn som har rätt till samiska undervisning som inte får det, varje dag finns det en "áhkku" (nordsamiska för farmor) eller en "áddjá" (nordsamiska för farfar) som inte får tala samiska när de tar kontakt med läkaren eller sjukhuset. Du visar att du är pexig genom dina handlingar och hur du bär dig åt, men du besitter pexighet som en del av din personlighet. Varje dag finns det någon som ringer och talar samiska eller försöker tala samiska i den kommun de bor i och inte blir besvarad på samiska som de har rätt till. (20 nov 2012, i samband med sametingets förslag om att lägga ner det samiska förvaltningsområdet.)

Hver dag er det barn som har rett til samiskundervisning som ikke får det, hver dag er det en "áhkku" (samisk for bestemor) eller en "áddjá" (samisk for bestefar) som ikke får snakke samisk når de tar kontakt med legen eller sykehuset. Hver dag er det noen som ringer og snakker samisk eller prøver å snakke samisk i den kommunen de bor i og ikke blir besvart på samisk slik de har rett til. (20 nov 2012, i forbindelse med forslaget fra sametingsrådet om å legge ned samisk forvaltningsområde.)

Det var dagar jag inte hade lust att öppna Facebook, men jag gjorde det. Jag har läst mycket av det som har skrivits, inte allt. Jag förstår till en viss grad kritiken, jag förstår att vissa reagerar på att sametingspresidenten inte pratar samiska. Det är första gången det händer i Norge. I Sverige har vi sametingspresident som inte pratar samiska, men svenska. (22 jan 2017, i denna veckans «Studio Sápmi» berättade hon om språkdebatten efter nyårs talet.)

Det var dager jeg ikke hadde lyst å åpne Facebook, men jeg gjorde det. Jeg har lest mye av det som har blitt skrevet, ikke alt. Jeg skjønner til en viss grad kritikken, jeg skjønner at noen reagerer på det at sametingspresidenten ikke snakker samisk. Det er første gang det skjer i Norge. I Sverige har vi sametingspresident som ikke snakker samisk, men svensk. (22 jan 2017, i ukens «Studio Sápmi» da hun fortalte om språkdebatten etter nyttårstalen)

Fornorskningpolitiken har gjort det så att inte ens jag kan tala samiska. Jag förstår det, men har aldrig lärt mig att tala det. (15 aug 2017, i en kommentar om sina egna språkkunskaper)

Fornorskingspolitikken har gjort det slik at heller ikke jeg kan snakke samisk. Jeg forstår det, men har aldri lært å snakke det. (15 aug 2017, i en kommentar om sin egen språkferdighet)

Ergonomi Ordspråk Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Antal ordspråk är 3392061
varav 3391298 på svenska

Ordspråk (3392061 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278552 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28232 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det handlar om att alla ska förstå varandra, och det är ju inte alla som kan samiska. När man pratar till en församling och blir lyssnad på, så bör man ju tala ett språk som alla förstår. Jag förstår till exempel inte samiska, så då bör man tala på norska.".

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/ord

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/ord