I remember literally aching ordspråk
Val Kilmer (1959-) |  |
 Vi passerade stad efter stad efter stad som såg ut som om de hade blivit bokstavligen jämnade med marken av en atombomb. |  We passed town after town after town that looked like it had been literally flattened by an atomic bomb. |
| Jill tillbringade tre år med att lära sig arabiska för att hon brydde sig så mycket om denna historia och ville täcka den på rätt sätt. Om de pratar med henne kommer de att upptäcka att hon är en mycket respektfull person ... och engagerad i att berätta hela historien här i Irak, speciellt den irakiska folkets historia, vilket är varför hon lärde sig arabiska. | Jill spent three years learning Arabic because she cared so much about this story and covering it right. If they talk to her they'll find she's a very respectful person ... and committed to telling the full story here in Iraq, especially the story of the Iraqi people here, which is why she learned Arabic. |
| Att lyssna till Donald Hootons berättelse om hur hans son dog på grund av steroider berörde mig verkligen, verkligen djupt. Och jag minns den väldigt ensamma natten, när jag gick på planet... ju mer jag tänkte på den berättelsen, desto mer grät jag. Och jag bestämde mig den natten att den här sporten inte skulle vila förrän den hade vidtagit de åtgärder som jag och vi alla ansåg vara lämpliga. | Listening to the Donald Hooton story about how his son died because of steroids really, really got to me. And I remember that very lonely night, getting on a plane … the more I thought of that story, I cried. And I made up my mind that night that this sport wasn't going to rest until it had taken what I felt and what all of us felt was the appropriate action. |
| Jag skrev filmer varje vecka, det var det jag gjorde. Det handlade om att hitta det ögonblick som är så bra, så romantiskt, så heroiskt, så spännande – och jag hade bokstavligen producenter som sa till mig: "Du har för mycket visuell information." För det mesta är tv radio med ansikten. Men jag fortsatte att trycka emot det, så serien resonerade och kändes större än den var. | I wrote movies every week, that's what I did. It was about finding that moment that is so good, so romantic, so heroic, so exciting - and I literally had producers telling me, 'You have too much visual information.' Because most television is radio with faces. But I kept pushing against it, so the show resonated, and felt bigger than it was. |
Joss Whedon (1964-)
| Ena stunden väntar jag på att Kate ska komma och ansluta sig till mig i jacuzzin för en romantisk kväll. Nästa jag minns är att jag gör en kall kalkon i en spykäkfull cell. | One minute I'm waiting for Kate to arrive to join me in the Jacuzzi for a romantic evening. The next thing I can remember is doing cold turkey in a vomit-filled cell. |
| Vi stannade på ett motell i Arkansas igår kväll och blev tigglade så illa av en galen vit skräp-tant med två tänder. Hon hade en historia som var 40 minuter lång, men i grund och botten ville hon bara ha pengar. | We stopped at a motel in Arkansas last night and got panhandled so badly by some crazy white-trash lady with two teeth. She had a story that was 40 minutes long, but basically she just wanted money. |
| Fredagsnatt visste vi att vi måste stå upp klockan 5.30 lördag och vi blev uppe långt efter midnatt och berättade historier, skämtade och skrattade. Vi hade roligt. | (Friday) night, we knew we had to get up at 5:30 (Saturday) and we stayed up way past midnight telling stories, joking and laughing. We were having fun. |
| Vanligtvis kommer (professionella fotbollsträningsföretag) till stan i en vecka och sedan försvinner de och åker till en annan stad. Men här kommer vi att vara på samma plats i sex hela veckor. Det är definitivt unikt. De brukar inte komma till stan och stanna där i sex veckor. | Usually (professional soccer training companies) come into town for a week and then they disappear and go to another town. But at this one, we are going to be in one location for a full six weeks. That's definitely unique. They don't usually go into town and stay there for six weeks. |
| När jag hade alkoholrelaterade minnesluckor kunde jag bokstavligen inte minnas vad jag hade gjort under föregående natt. | When I had alcoholic blackouts, I literally could not remember what I did the preceding night, |
| För att kommunicera med andra använder Hall oftast antingen Exakt teckenspråk (ESL), vilket innebär att varje ord som talas tecknas, eller Amerikanskt teckenspråk (ASL), som är en förkortad version av ESL. Om någon berättar en historia, föredrar jag att se den genom ASL eftersom det är bra att föreställa sig historien på det sättet, ... När någon pratar om fakta eller filosofiska saker, föredrar jag att se det genom ESL eftersom det ger mer information. | [To communicate with others, Hall most of the time uses either Exact Signed English (ESL), which is the signing of every word spoken, or American Sign Language (ASL), which is a shorthand version of ESL.] If a person is telling a story, I like to see it through ASL because it's good to imagine the story that way, ... When a person is talking about facts or philosophical things, I like to see it through ESL because it provides more information. |
| Vi har lagt till intervjuer. Vi har lagt till intervjuer på band. Vi har lagt till träningsfilmer som är tillgängliga för alla lag. Det är som att vi gått från ett envåningsmotell i en liten stad i Montana till Sears Tower. Det är större och mer genomarbetat. | We've added interviews. We've added interviews on tape. We've added workout tapes that are available to all teams. It's like we've gone from a one-story motel in a small town in Montana to the Sears Tower. It's bigger and more elaborate. |
| Jag tillbringade resten av natten sittande bredvid henne, även om hon redan hade gått, och berättade för henne hur mycket hon betydde för mig, hur mycket jag älskade henne. | I spent the rest of the night sitting next to her, even though she was already gone, telling her how much she meant to me, how much I loved her. |
| Och de passerade sannerligen (ofta) staden som översvämmades av ett dåligt regn; såg de den då inte? Nej, de hoppades inte på att bli uppväckta. | And certainly they have (often) passed by the town on which was rained an evil rain; did they not then see it? Nay! they did not hope to be raised again. |
Antal ordspråk är 3392498
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "I remember literally aching from laughing, with him telling the darkest story you could ever imagine because we'd just passed a motel where he'd spent three weeks one night waiting for the guy to come. I'm a romantic. I hope for the best, and I think the whole town's rooting for him.".
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 3391735 på svenska
Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "I remember literally aching from laughing, with him telling the darkest story you could ever imagine because we'd just passed a motel where he'd spent three weeks one night waiting for the guy to come. I'm a romantic. I hope for the best, and I think the whole town's rooting for him.".
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|