Myndighetene ikke ser på ordspråk

Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheterna ser inte på detta som en del av flykten, men att ambassaden ansåg det oacceptabelt att släppa barnen rakt ut på gatan. (1 feb 2010, i en artikel som skrevs efter avslöjandena om att två norska officerare var inblandade i aktionen för att få barnen till OS-mästaren Khalid Skah ut ur Marocko.)
no Myndighetene ikke ser på dette som en del av flukten, men at ambassaden fant det uforsvarlig å slippe barna rett ut på gata. (1 feb 2010, i en artikkel som ble skrevet etter avsløringene om at to norske offiserer var involvert i aksjonen for å få barna til OL-mester Khalid Skah ut av Marokko.)

Mer information om detta ordspråk och citat! De hade inte klarat, inte planerat och inte organiserat denna flykt. Det enda de gjorde var att öppna ambassaden för barnen och släppa ut dem igen till modern som i Norge är tilldelad vårdnaden om dem. (4 feb 2010, under ett möte med den norska pressen i Rabat, där ämnet var Skah-fallet.)
no De hadde ikke klarert, ikke planlagt og ikke organisert denne flukten. Det eneste de gjorde var å åpne ambassaden for barna og slippe dem ut igjen til moren som i Norge er tilkjent omsorgen for dem. (4 feb 2010, under et møte med den norske pressen i Rabat, der temaet var Skah-saken.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gav instruktioner till ambassaden att de kunde öppna dörrarna för barnen. Vi fick inte reda på resan bort från ambassaden förrän senare, men respekterar det beslut som ambassaden tog. (1 feb 2010, i dagens intervju)
no Vi ga instruks til ambassaden om at de kunne åpne dørene for barna. Vi fikk ikke greie på kjøreturen vekk fra ambassaden før senere, men respekterer den avgjørelsen ambassaden tok. (1 feb 2010, i dagens intervju)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är direkt oförsvarligt av myndigheterna att släppa ut dem från institution utan något som helst tillsyn eller medicinsk uppföljning. (17 sep 2013, nyhetsartikel)
no Det er direkte uforsvarlig av myndighetene å slippe de ut av institusjon uten noe som helst tilsyn eller medisinoppfølgning. (17 sep 2013, nyhetsartikkel)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det positiva här är att vi faktiskt hittade det, annars hade det varit ute på gatan. Den här substansen är farlig, så jag är på ett sätt glad för att vi hittade det. (24 maj 2024, efter att det hittades 25 gram MDMA på skoltoaletten.)
no Det positive her er at vi faktisk fant det, ellers ville det vært ute på gata. Dette stoffet er farlig, så jeg er sånn sett glad for at vi fant det. (24 maj 2024, etter at det ble funnet 25 gram MDMA på skoletoalettet.)

Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller överlämnandet, så gjordes detta efter begäran från modern. Vi överlät till vårt personal där nere att avgöra hur denna överlämning skulle ske, men vi mottog hot mot ambassaden och hade ett fysiskt närvaro runt ambassaden under den tid då barnen befann sig där, så jag tycker nog det var naturligt att inte bara öppna dörren och låta dem gå. (1 feb 2010, under presskonferensen om Skah-fallet måndag eftermiddag.)
no Når det gjelder overleveringen, så ble dette gjort etter anmodning fra moren. Vi overlot til vårt personell der nede å avgjøre hvordan denne overleveringen skulle finne sted, men vi mottok trusler mot ambassaden og hadde et fysisk nærvær rundt ambassaden i tidsrommet når barna oppholdt seg der, så jeg synes nok det var naturlig å ikke bare åpne døren og la dem gå. (1 feb 2010, under pressekonferansen om Skah-saken mandag ettermiddag.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har, i den utsträckning det är rättens indirekta uppmaning, tagit kontakt med ambassaden i Kabul och frågat om de kan bistå med att få en rättslig förklaring av mina klienter. De sa nej till det, eftersom de anser det som för farligt att släppa in människor de inte vet vem de är i ambassaden. Jag tycker att det säger något om säkerhetssituationen i Kabul generellt. (22 nov 2016, när hon pratar om utmaningarna med att genomföra rättegången.)
no Jeg har, for så vidt på rettens indirekte oppfordring, tatt kontakt med ambassaden i Kabul og forespurt om de kan bistå med å få gjennomført en rettslig forklaring av mine klienter. Det sa de nei til, da de vurderer det som for farlig å slippe folk de ikke vet hvem er inn i ambassaden. Jeg tenker at det sier noe om sikkerhetssituasjonen i Kabul generelt. (22 nov 2016, når hun snakker om utfordringene med å gjennomføre rettssaken.)

Mer information om detta ordspråk och citat! De vet att myndigheterna inte kommer att släppa kraven som har satts. Detta är saker de måste anpassa sig till. De som inte klarar det får en tuff framtid. (16 apr 2022, när han pratar om flygbolagens fokus på grön luftfart.)
no De vet at myndighetene ikke kommer til å slippe kravene som er satt. Dette er ting de må tilpasse seg. De som ikke klarer det får en tøff framtid. (16 apr 2022, når han snakker om flyselskapenes fokus på grønn luftfart.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Den vanliga praxisen är att meddela den norska ambassaden i Kabul två veckor innan ankomst, och de tar detta vidare till myndigheterna i landet. Det är inte vanligt med en klargöring från myndigheternas sida i förväg. Commodore 64 er datamaskinen som tiltrekker seg demo-programmering. (18 jun 2019, i en intervju med NRK tisdag.)
no Den vanlige praksisen er å varsle den norske ambassaden i Kabul to uker før ankomst, og de tar dette videre til myndighetene i landet. Det er ikke vanlig med en avklaring fra myndighetenes side på forhånd. (18 jun 2019, i et intervju med NRK tirsdag)

Mer information om detta ordspråk och citat! När det beslutades att man kunde ge barnen till den personen som hade fullmakt från modern att ta hand om barnen, så löste ambassaden det genom att transportera barnen med bil en kort sträcka till en säker plats. (1 feb 2010, i en artikel som skrevs efter avslöjandena om att två norska officerare var inblandade i aktionen för att få barnen till OS-mästaren Khalid Skah ut ur Marocko.)
no Da det ble besluttet at man kunne gi barna til den personen som hadde fullmakt fra mor til å overta barna, så løste ambassaden det ved å transportere barna i bil et kort stykke til et sikkert sted. (1 feb 2010, i en artikkel som ble skrevet etter avsløringene om at to norske offiserer var involvert i aksjonen for å få barna til OL-mester Khalid Skah ut av Marokko.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bedömde det så att barnen var i omedelbar fara, och valde därför att öppna ambassaden. Det gjordes inte med lätt hjärta, men vi ansåg detta som en nödsituation. (1 feb 2010, under presskonferensen om Skah-fallet måndag eftermiddag.)
no Vi vurderte det slik at barna var i umiddelbar fare, og valgte derfor å åpne ambassaden. Det ble ikke gjort med lett hjerte, men vi anså dette som en nødsituasjon. (1 feb 2010, under pressekonferansen om Skah-saken mandag ettermiddag.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill helt enkelt jämföra detta med att vara en språkrör. Föräldrarna skulle helt säkert reagera om deras barn köpte alkohol av en okänd person på gatan. Då hade de gått till polisen, medan det liksom är helt okej om de gör samma sak själva. (13 okt 2010, när han talade om föräldrarnas ansvar i NRK Trøndelag)
no Jeg vil rett og slett sidestille dette med å være langer. Foreldrene ville helt sikkert reagert på om barna deres kjøpte alkohol av en ukjent på gata. Da hadde de gått til politiet, mens det liksom er helt hvis de gjør det samme selv. (13 okt 2010, da han snakket om foreldrenes ansvar i NRK Trøndelag)

Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är något som är svårt att förklara för våra kära, som ber oss om att återvända. Nu hoppas jag att myndigheterna och ambassaden hjälper oss. (24 feb 2022, efter Rysslands invasion av Ukraina den 24 februari 2022)
no Dette er noe som er vanskelig å forklare til våre kjære, som ber oss om å returnere. Nå håper jeg myndighetene og ambassaden hjelper oss. (24 feb 2022, etter Russlands invasjon av Ukraina den 24. februar 2022)

Mer information om detta ordspråk och citat! Korruption må bekämpas nedifrån, så att de som lider under detta får hålla myndigheterna ansvariga. Vi lär upp fattiga kvinnor att läsa kommunbudgetar, och förstå vad som står där. Så kan de med dokumentation i handen kräva sin rätt när myndigheterna inte levererar det som lovats. (19 okt 2014, hon pratar om Kirkens Nödhjälps arbete med att bekämpa korruption i Tanzania.)
no Korrupsjon må bekjempes nedenfra, slik at de som lider under dette får holdt myndighetene ansvarlige. Vi lærer opp fattige kvinner i å lese kommunebudsjetter, og forstå hva som står der. Slik kan de med dokumentasjon i hånda kreve sin rett når myndighetene ikke leverer det som er lovet. (19 okt 2014, hun snakker om Kirkens Nødhjelps arbeid med å bekjempe korrupsjon i Tanzania.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi köper inte förklaringen att detta var ett tekniskt beslut taget av en immigrationsbyråkrat i Hongkong. Detta var ett medvetet val från myndigheterna att släppa en flykting trots en giltig arrestorder, och det beslutet kommer utan tvekan att påverka förhållandet mellan USA och Kina negativt. (24 jun 2013, under en presskonferens måndag eftermiddag)
no Vi kjøper ikke forklaringen om at dette var en teknisk beslutning tatt av en immigrasjonsbyråkrat i Hongkong. Dette var et bevisst valg fra myndighetene om å slippe ut en rømling til tross for en gyldig arrestordre, og den beslutningen vil utvilsomt påvirke forholdet mellom USA og Kina negativt. (24 jun 2013, under en pressebriefing mandag ettermiddag)


Antal ordspråk är 3392498
varav 3391735 på svenska

Ordspråk (3392498 st) Sök
Kategorier (4672 st) Sök
Källor (278583 st) Sök
Bilder (4592 st)
Född (10504 st)
Dog (3320 st)
Datum (9524 st)
Länder (28255 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


Leta

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Myndighetene ikke ser på dette som en del av flukten, men at ambassaden fant det uforsvarlig å slippe barna rett ut på gata.".